CakePHP-Fr.Org

Forum francophone du Framework CakePHP

Vous n'êtes pas identifié.

#1 09-03-2010 09:55:57

avairet
Chef Pâtissier
Date d'inscription: 25-06-2008
Messages: 1320

Le CookBook passe à la 1.3

Bonjour à tous les traducteurs en herbe,

Le CookBook passe à la version 1.3, un nouvel onglet "Collection 1.3" est disponible depuis quelques temps.

Pour l'instant, c'est une copie du book 1.2, dans laquelle chaque section abordant une nouveauté ou une obsolescence sera mise à jour. Il y a aussi un guide de migration.

Nous sommes toujours la seconde langue en terme de traduction, derrière le japonais, avec 86 % wink
Encore un petit effort collectif et nous aurons un CookBook entièrement francophone...

Avis à la population !

Hors ligne

 

#2 09-03-2010 11:07:38

pluriels
Cooker
Lieu: Lyon
Date d'inscription: 22-07-2008
Messages: 831

Re: Le CookBook passe à la 1.3

Encore félicitations pour votre boulot.
Ce serait sympa de savoir qui du forum intervient dans la traduction.

Hors ligne

 

#3 09-03-2010 11:49:15

titimaxime
Chef Pâtissier
Date d'inscription: 17-06-2009
Messages: 943

Re: Le CookBook passe à la 1.3

Bravo pour le travail.

Une petite remarque que je me suis faite : Commencer par traduire le guide de migration serait une bonne chose.

Hors ligne

 

#4 09-03-2010 11:58:59

avairet
Chef Pâtissier
Date d'inscription: 25-06-2008
Messages: 1320

Re: Le CookBook passe à la 1.3

@titimaxine : à toi l'honneur wink

Hors ligne

 

#5 09-03-2010 12:18:03

titimaxime
Chef Pâtissier
Date d'inscription: 17-06-2009
Messages: 943

Re: Le CookBook passe à la 1.3

TitimaxiMe, s'il te plaît ! wink

Oui oui, c'est ce que je me suis dit aussi. Mais en ce moment, j'ai pas trop de temps libre ...
Enfin, si j'ai un moment, je n'hésiterai pas wink

Hors ligne

 

#6 09-03-2010 15:37:26

avairet
Chef Pâtissier
Date d'inscription: 25-06-2008
Messages: 1320

Re: Le CookBook passe à la 1.3

oups, désolé pour le N/M, je les confonds toujours tongue

En fait, la traduction du Guide de migration a déjà été commencé, je ne sais plus par qui, mais c'est lancé.
Certaines petites parties sont rapides à traduire, une par semaine me paraît un challenge tout à fait tenable wink

Hors ligne

 

#7 09-03-2010 18:55:05

kamui545
Chef Pâtissier
Date d'inscription: 14-08-2009
Messages: 1638
Site web

Re: Le CookBook passe à la 1.3

Salut !

Voila juste pour dire que personnellement je sais pas trop si je pourrais m'investir autant que la traduction de la 1.2 sur laquelle j'ai un peu contribué, mais j'essaierai tout de même !

Hors ligne

 

#8 10-03-2010 08:37:26

real34
Cooker
Lieu: Toulouse
Date d'inscription: 28-06-2008
Messages: 1810
Site web

Re: Le CookBook passe à la 1.3

Personnellement, je compte me remettre a faire une session de traduction d'ici 2 semaines car j'aurai un peu plus de temps apres le boulot ... objectif 100% ! smile


Expert CakePHP - Co-gérant du studio web Occitech

Hors ligne

 

#9 10-03-2010 10:26:15

oVa
Forêt noire
Date d'inscription: 29-11-2009
Messages: 118

Re: Le CookBook passe à la 1.3

Salut les gars,

Oui c'est moi qui ait commencé à traduire le guide de migration.
Mais y a quelques paragraphes quand même ! wink

J'essaierais de m'y remettre dans la semaine...

Hors ligne

 

#10 14-07-2010 16:53:57

kamui545
Chef Pâtissier
Date d'inscription: 14-08-2009
Messages: 1638
Site web

Re: Le CookBook passe à la 1.3

Je viens de voir quelque chose que je trouve pas forcement pratique.

Enfaite je naviguais sur le tuto ACL en Français, et j'ai remarqué qu'enfaite ils ont bêtement repris les traductions de la 1.2... Hors le tuto a eu beaucoup de changemenst, donc quelqu'un qui regarde que la version française ne bénéficiera pas des mises à jour de l'article.

Il aurait été préférable de ne rajouter les traductions de la 1.2 que si l'article n'as pas changé en 1.3 hmm

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propuls� par FluxBB
Traduction par FluxBB.fr